RE-DESIGN
Rigenerare spazi,
oggetti, idee, relazioni.
Regenerating spaces,
objects, ideas, relations.
ABOUT
IT La Giornata del Design Italiano nel Mondo – Italian Design Day (IDD) è una rassegna tematica annuale lanciata nel 2017 dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con il Ministero della Cultura.
Si articola in un ampio programma di iniziative promozionali in tutto il mondo, realizzate dalla rete di Ambasciate, Consolati, Istituti Italiani di Cultura e Uffici ICE all’estero: ogni anno, in questa occasione, oltre cento testimonial si fanno narratori del design e della creatività del Paese.
Giunta quest’anno alla sua decima edizione, la Giornata del Design Italiano nel Mondo si è affermata come uno degli esempi più riusciti di diplomazia culturale ed economica, capace di raccontare all’estero l’innovazione del sistema produttivo nazionale e di promuovere l’internazionalizzazione di un comparto strategico per l’export e per l’immagine dell’Italia.
EN Italian Design Day (IDD) is an annual themed event that was launched in 2017 by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation in collaboration with the Ministry of Culture.
It offers a broad program of promotional initiatives worldwide, organized through the network of Embassies, Consulates, Italian Cultural Institutes and Italian Trade Agency (ICE) offices abroad. Every year, on this occasion, over a hundred testimonials provide a showcase for Italian design and creativity.
Now in its 10th edition, the worldwide Italian Design Day is acclaimed as one of the most successful examples of cultural and economic diplomacy, able to show the rest of the world the innovation of the Italian production system, promoting the internationalization of a strategic sector for exports and for Italy’s image abroad.
CONCEPT
IT La decima edizione della Giornata del Design Italiano nel Mondo – Italian Design Day (IDD) offre un’occasione di riflessione su design e architettura al servizio tanto della rigenerazione degli spazi della vita di individui e comunità, quanto della rigenerazione di materiali e oggetti.
Pianificazione urbana, oggetti ed edifici possono contribuire, in maniera sinergica, alla risoluzione di problemi complessi: questa edizione della rassegna vuole stimolare una riflessione su processi innovativi in grado di affrontare le sfide globali del presente e del futuro. Il tema, declinato sia come rigenerazione urbana sia come rigenerazione di oggetti, valorizza l’esperienza italiana, fondata su un ricchissimo patrimonio di conoscenze e competenze.
Le città italiane, frutto di stratificazioni e adattamenti successivi, rappresentano un campo di sperimentazione unico per un approccio progettuale che mira a coniugare sostenibilità, attenzione a persone e comunità, inclusione e innovazione tecnologica. Pur nella loro specificità, questi progetti costituiscono un modello esportabile in tutto il mondo, come dimostrano gli interventi di rigenerazione urbana promossi in Paesi terzi, che si distinguono per un approccio integrato attento agli aspetti ambientali, sociali ed economici, e per la valorizzazione delle comunità locali attraverso il coinvolgimento attivo dei cittadini nei processi di trasformazione.
La Giornata rappresenta quindi un’occasione per dare rilievo a competenze progettuali, ricerca tecnologica, studio sui nuovi materiali e attenzione alla sostenibilità ambientale e sociale di progettisti, imprese, enti pubblici e organizzazioni del terzo settore del nostro Paese.
L’Italia si distingue, inoltre, per molti esempi virtuosi nel campo della progettazione di oggetti, sia fisici sia digitali, ispirati ai principi dell’economia circolare fin dalle prime fasi di ideazione. L’impiego di materiali di recupero e l’attenzione al ciclo di vita dei prodotti testimoniano come le sfide contemporanee rappresentino un potente stimolo alla creatività dei designer e alimentino filiere produttive innovative, in grado di generare processi virtuosi di sviluppo sostenibile.
EN The 10th edition of Italian Design Day (IDD) offers an opportunity for reflection on design and architecture, employed in both the regeneration of our individual and shared living spaces, and the regeneration of materials and objects.
Urban planning, objects and buildings can all contribute in synergy to resolving complex problems: this year’s event seeks to encourage reflection on innovative processes that can tackle the global challenges facing us now and in the future. The theme, embracing both urban regeneration and the regeneration of objects, makes the most of the Italian experience, founded on an exceptionally rich heritage of knowledge and expertise.
Italian cities are the result of successive stratifications and adaptations, and thus offer a unique field for experimentation for a planning approach that aims to combine sustainability, attention to people and communities, inclusion and technological innovation. Despite the specific nature of these projects, they constitute a model that can be exported around the world, as can be seen from the urban regeneration projects set up in other countries that are distinctive in their integrated approach, focusing on environmental, social and economic aspects, and in how they boost local communities through the active involvement of citizens in the processes of transformation.
Italian Design Day is thus an opportunity to highlight the planning expertise, technological research, analysis of new materials and focus on environmental and social sustainability of designers, companies, public bodies and third-sector organizations in Italy.
Italy offers a wealth of examples of excellence in the field of designing objects, both physical and digital, inspired by the principles of the circular economy from the very first stages of the design process. The use of recycled materials and attention to the life cycle of the products show how contemporary challenges can be a powerful creative stimulus for designers and can supply innovative production chains able to generate successful processes of sustainable development.